天气预报资讯信息

天气那些事儿 最新发布的天气预报+资讯信息

当前位置:天气预报查询 > :天气与生活 > 腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

发布:2018-12-20 00:00   天气预报15天   网址:http://www.421688.com/news/15428.html

导语:英语作为世界通用的语言,是与世界各国交流的窗口,但是很多专用名词的翻译还是需要我们去考究的,比如腊八节的英语介绍我们该怎么翻译?这个问题估计是有点难度的,所以我们还是直接点看看腊八节用英语怎么说吧!

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八的英文表达就是汉语拼音Laba,也译作:the eighth day of thetwelfth lunar month。

腊八节简介

Labais celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to thetraditional start of celebrations for the Chinese New Year. La in Chinese meansthe 12th lunar month and ba means eight.

腊八是农历十二月的第八天,是欢庆春节的开始。汉语里,“腊”的意思是第十二个月,“八”的意思是八。

腊八节习俗

temple寺庙施粥

Accordingto written records, large Buddhist temples would offer it to the poor to showtheir faith to Buddha. 

In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became sucha holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popularthroughout the country.

根据有记载的历史,大的佛寺要向穷人施粥以显示对佛祖的信仰。在距今500年前的明朝,腊八粥变成了神圣的食物,就连皇帝也要在过节的时候赐粥给群臣。在封建上层社会的推动下,腊八粥迅速风靡全国。

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八蒜Laba garlic

In North China there is a custom of pickling garlic in vinegar on Laba Day. After some pickling, the garlic will turn green. This pickled garlic goes very well with dumplings. 

In Chinese, the words “garlic” and “calculate” have the same pronunciation; therefore, eating garlic on Laba Day is symbolic of reckoning the year’s income and expenses as year-end approaches.

在中国的北方有一个习俗,在腊八节的时候把蒜泡到醋中,经过醋的浸泡后,蒜会变的通体碧绿。

经过醋泡过的蒜和饺子一起吃更配哦~在中国“蒜”与“算”同音,随着年底的临近,在腊八节那天吃蒜是计算整年收支的象征。

Laba ice腊八冰

Northerners have a custom of leaving a basin of water outside the house to be frozen; they break this ice into pieces and eat it on Laba Day. 

The ice on this day is said to possess supernatural power, capable of keeping those who eat it free from stomachache for a whole year.

北方人有一个习俗,他们在房子外面放一盆水等水冻成冰,在腊八节那天把冰捣碎并把它吃掉。

据说,这天的冰拥有超自然的力量,它能让吃了的人一整年都不会肚子疼。

腊八节的祝福语

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

腊八节的英语介绍 腊八节用英语怎么说

I click on the spring to see your smile, I copied your smiling face paste in my heart, I download my thoughts save it forever, I open my mobile phone to send you the most sincere blessing: I wish the Laba festival!

我点击全部春天看到了你的笑容,我复制了你笑容粘贴在我的心间,我下载我的思念把它另存为永远,我打开我的手机给你送上最真诚的祝福:祝腊八节快活!

No matter on the side of the road, sea, sky, good luck always be with you. Whether past, present, future, always give you the warm care, may you be the most happy man happy. Happy, good luck! 

不管在路边,海边,天边,好运一直陪在你身边。无论是过去,现在,将来,一直给你最暖的关心,愿你成为世界上最开心最幸福的人。笑口常开,好运常在!

To thank all the friends over the years on my key support, especially in the Laba Festival held bargain activities! Always in my heart has an important position in the people, will be provided by me $0.1 free SMS blessing .

为答谢各界朋友多年来对我的要害支撑,特在腊八节前举办酬宾活动!凡是在我心中有重要地位的人,都将获得由我供给的价值0.1元免费祝福短信一条。

The friend is the day, the friend is, with friends of indomitable spirit. Friend is the wind, rain friend is a friend, can summon wind and call for rain. Wealth is not permanent, friend is permanent wealth! Wish the Laba festival!

朋友是天,朋友是地,有了朋友可以顶天立地。朋友是风,朋友是雨,有了朋友可以呼风唤雨。财富不是永久的,朋友却是永久的财富!祝腊八节快活! 

相关查询:北京天气预报旅游景点天气上海天气预报15天广州国际机场天气卫星云图天气预报天气预报降水分布


关于天气与生活的那些事儿

天气预报 - 天气预报一周、10天天气查询 手机版 APP下载 联系我们
提供国内15天天气预报旅游景点天气预报国际10天天气查询以及历史天气预报查询。温馨提示:数据来源中国气象局,仅供参考
Copyright © 2010-2019 tqnxs.com, All Rights Reserved 黔ICP备18001016号